La plataforma de Traducción (translation.awalproject.com) permite a la comunidad traducir contenido juntos, desde y hacia el Tarifit.
El Tarifit siempre está involucrado: puedes traducir del Tarifit al francés, inglés, español, neerlandés, alemán o darija — y viceversa.
Un proceso de calidad en 3 pasos
- Proponer: traduce un pasaje y envía tu versión.
- Validar: otros miembros revisan y aprueban, rechazan o sugieren una mejor formulación.
- Votar: la comunidad vota la mejor traducción.
¿Cómo contribuir?
- Inicia sesión con tu cuenta Awalproject
- Elige o crea un proyecto de traducción
- Traduce los pasajes propuestos
- Revisa las traducciones de otros
¿Por qué es importante?
Tus traducciones validadas alimentan directamente los modelos de IA para el Tarifit.
¿Para qué sirve esta categoría del foro?
- Discutir elecciones de traducción difíciles
- Preguntar sobre una expresión Tarifit
- Sugerir mejoras
- Compartir recursos útiles