La plataforma de Transcripción (transcription.awalproject.com) permite a la comunidad transcribir juntos contenidos en Tarifit. Es un esfuerzo colaborativo y humano — cada contribución cuenta.
¿Cómo funciona?
Para audios y vídeos
Escucha una grabación y escribe lo que oyes, segmento a segmento. El reproductor integrado te permite repetir, ajustar la velocidad y navegar fácilmente.
Para libros y documentos escaneados
Las zonas de texto se detectan automáticamente. Corriges y completas el texto de cada zona.
Para canales de vídeo
Los vídeos de un canal se listan automáticamente. Puedes transcribir cada vídeo por separado.
¿Por qué contribuir?
- Preservas el patrimonio oral y escrito del Tarifit
- Tus transcripciones alimentan la plataforma de traducción
- También ayudan a entrenar los modelos de IA para el Tarifit
¿Cómo participar?
- Inicia sesión con tu cuenta Awalproject
- Elige un proyecto
- Transcribe usando los caracteres Tarifit (entrada asistida)
- Envía tus segmentos
¿Para qué sirve esta categoría del foro?
- Pedir ayuda con un pasaje difícil
- Discutir convenciones de escritura
- Reportar un problema técnico
- Compartir consejos