The Annotation platform enriches Tarifit texts with detailed linguistic information. Sentences come from the Translation platform and are analyzed word by word by the community.
What do you actually do?
For each word in a sentence, you can provide:
- Word structure: break the word into its parts (prefix, root, suffix)
- Base form: identify the word as it would appear in a dictionary, with its definition
- Grammar: indicate whether it’s a noun, verb, adjective, etc., with its properties (gender, number, tense…)
- Regional variants: note how this word is said in different Rif regions
- Word relationships: show which word depends on which other in the sentence (subject, object…)
Why does it matter?
Your annotations build three valuable resources:
- A Tarifit dictionary that grows automatically
- Complete conjugation tables
- A corpus used to train artificial intelligence
How to participate?
- Log in with your Awalproject account
- Choose a sentence from the list
- Annotate each word by filling in the requested information
- Submit for review
What is this forum category for?
- Discuss annotation choices
- Ask about Tarifit grammar
- Report errors
- Suggest improvements