The Translation platform (translation.awalproject.com) allows the community to translate content together, to and from Tarifit.
Tarifit is always involved: you can translate from Tarifit to French, English, Spanish, Dutch, German, or Darija — and vice versa.
A 3-step quality process
- Propose: translate a passage and submit your version. Multiple alternatives are welcome.
- Validate: other members review and approve, reject, or suggest a better wording.
- Vote: the community votes for the best translation among proposals.
How to contribute?
- Log in with your Awalproject account
- Choose a translation project or create one
- Translate the proposed passages
- Review others’ translations in the validation queue
Why does it matter?
Your approved translations directly feed AI models for Tarifit. Every translation makes the AI better.
What is this forum category for?
- Discuss difficult translation choices
- Ask about a Tarifit expression
- Suggest improvements
- Share useful resources